 |
|
|
 |
Reine Sinusspannung |
 |
|
|
Aussergewöhnliche Überlastbarkeit |
|
Unterstützung der Wechselstromquellen |
|
mit der Funktion Smart-Boost |
|
|
SwissMade |
|
 |
|
|
|
|
|
|
>> Serie Xtender
>> Anwendungen / Energiekonzepte
Die Serie Xtender bietet durch die vielen Funktionen eine ungewöhnliche Vielseitigkeit. Seine Grundfunktionen sind der Wechselrichter, der Batterielader, die Umschaltfunktion und die Unterstützung von externen Wechselstromquellen. Diese Funktionen können kombiniert und völlig automatisch gesteuert werden, somit werden ein aussergewöhnlicher Bedienungskomfort und eine sehr gute Ausnutzung der zur Verfügung stehenden Energie geboten. Seine programmierbaren Hilfskontakte erlauben die Verbindung mit schon vorhandenen Systemen oder die Nutzung weitere Funktionen. Der Xtender lässt sich vollständig über die Fernbedienung einstellen. Wenn Software mit neuen Funktionen zur Verfügung steht, kann sie später in das System übertragen werden, so dass der Xtender immer auf dem neusten Stand ist.
 |
| Eigenschaften |
|
|
|
•
|
Parallel und dreiphasige Zusammenschaltung von bis zu neun Xtender.
|
|
|
|
•
|
Hohe Leistung und aussergewöhnliche Überlastbarkeit.
|
|
|
|
•
|
Unterstützung der Wechselstromquellen dank Smart-Boost.
|
|
|
|
•
|
Autom. Unterstützung für grosse Leistungsspitzen (Power Shaving).
|
|
|
|
•
|
Autom. Aufteilung des zur Verfügung stehenden Stromes (Power Sharing).
|
|
|
|
•
|
In einem weiten Bereich ab einem sehr niedrigen Wert einstellbare Lasterkennung (Stand-by).
|
|
|
|
•
|
Batterielader mit programmierbaren Ladestrategien und Ladespannungen.
|
|
|
|
•
|
Schnelles Transfersystem.
|
|
|
|
•
|
Gesteuert und geregelt mit digitalem Signalprozessor (DSP).
|
|
|
|
•
|
Zwei Hilfskontakte, unabhängig programmierbar.
|
|
|
|
•
|
Echtzeituhr für die Speicherung von Ereignissen und für die Programmierung der Hilfskontakte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fernsteuer-, Anzeige und Programmiereinheit RCC-02 oder RCC-03
Die Fernsteuerungen RCC-02 und RCC-03 stehen als Auputz Modell und als Einbaugerät zur Verfügung, wobei beide Ausführungen identische Funktionen aufweisen. Mit der Fernsteuerung wird dem Benutzer die Überwachung des Systems auf übersichtliche Weise ermöglicht. Das Grafikdisplay informiert sehr übersichtlich und in wählbaren Sprachen über den Systemzustand. Ebenso können hunderte von Parametern programmiert, veändert und eingestellt werden wie z.B.: Ladestrategien, Verhalten des Systems bei bestimmten Situationen, Einsatz der Hilfskontakte usw. Um die Fernsteuerung für die unterschiedlichsten Anwender benutzerfreundlich zu gestalten sind die Systemzugänge auf 6 unterschiedliche Benutzerniveaus aufgeteilt, welche jeweils mit entsprechenden Codes freigeschaltet oder gesperrt werden können. Sämtliche Vorkommnisse des Xtendersystems werden in der Fernsteuerung gespeichert und können zur Optimierung der Anlage wichtige Informationen liefern. Mittels einer SD-Karte könnne über den integrierten Kartenleser Systemupdates gemacht oder Systemdaten ein- resp. ausgelesen werden.
|
|
|
Smart-Boost Funktion
Mit der Funktion Smart-Boost kann die Leistung einer anderen Wechselstromquelle, wie etwa eines Stromerzeugers oder eines Landanschlusses erhöht werden, selbst dann, wenn es sich um spezielle Verbraucher (induktiv, asymetrisch, mit hohem Einschaltstrom) handelt. Man kann den Xtender auch mit fast allen schon vorhandenen Wechselrichtern kombinieren, um die verfügbare Leistung zu erhöhen.
|
|
|
|
|
|
Modular und vielseitig
Xtender können parallel oder zu 3-Phasen Systemen kombiniert werden. Anlagen bis zu einer Leistung von 72 kW können modular aufgebaut werden. Jeder Xtender kann ohne zusätzliche Module und somit auch ohne zusätzliche Kosten mit andern Xtendern einfach mit einem Kommunikatioskabel zusammengeschaltet werden.
|
|
NEU – die Xtender (ausser XTH 8000-48) sind auch als 120 Volt-Wechselspannungssysteme
(50/60Hz progammierbar) erhähltlich.
|
|
| y> Typ |
XTM 1500-12
|
XTM 2000-12
|
XTM 2400-24
|
XTM 2600-48
|
| Wechselrichter (Werkseinstellung/Werte programmierbar mit RCC-02 oder RCC-03) |
| Nominalspannung |
12 V
|
24 V
|
48 V
|
| Eingangsbereich |
9.5 - 17 V
|
19 - 34 V
|
38 - 68 V
|
| Dauerleistung |
1500 VA
|
2000 VA
|
2000 VA
|
2000 VA
|
| Leistung 30 Min. bei 25°C |
1500 VA
|
2000 VA
|
2400 VA
|
2600 VA
|
| Leistung 5 Sek. bei 25°C |
3.4 kVA
|
4.8 kVA
|
6 kVA
|
6.5kVA
|
| Leistung Smart-Boost |
1500 VA
|
2000 VA
|
2400 VA
|
2600 VA
|
| Asymetrische Last max. |
bis Dauerleistung
|
| Lasterkennung einstellbar |
2 bis 25 W
|
| Cos phi |
0.1 - 1
|
| Wirkungsgrad max. |
93%
|
94%
|
96%
|
| Verbr. OFF/Standby/ON |
1.2 / 1.4 / 8 W
|
1.2 / 1.4 / 10 W
|
1.4 / 1.6 / 9 W
|
1.8 / 2 / 10 W
|
| Ausgangsspannung |
230 Volt AC (0 / -10%) / 190 - 245 Volt AC
|
| Ausgangsfrequenz |
50 Hz einstellbar 45 - 65 Hz +/- 0.05% (quartzgesteuert)
|
| Klirrfaktor |
<2%
|
| Dynamisches Verhalten |
0.5 ms (Laständerung 0 - 100%)
|
| Überlastschutz |
autom. Stop nach 3 Versuchen
|
| Übertemperaturschutz |
akustische Warnung vor Stop – autom. Reset
|
| Batterielader 6 Stufen einstellbar I-U-Uo-Gasung-Uo (low)-U (periodisch) |
| Ladestrom einstellbar |
0 - 70 A
|
0 - 100 A
|
0 - 55 A
|
0 - 30 A
|
| Leistungsaufteilung einst. |
1 - 50 A
|
| Eingangsspannung max. |
265 Volt AC
|
| Eingangsspannung min. |
einstellbar von 150 bis 230 Volt AC
|
| Frequenzbereich |
45 - 65 Hz
|
| Batterieüberwachung (Werkseinstellung / Werte programmierbar mit RCC-02 oder RCC-03) |
| Ladeschlussspannungende |
nach Dauer 2 h / 0.25 - 10 h oder nach Ladestrom - / 4 - 30 A
|
| Ladeschlussspannung |
14.4 / 9.5 - 17 V
|
28.8 / 19 - 34 V
|
57.6 / 38 - 68 V
|
| perid. Ladeschlussspannung |
- / 9.5 - 17 V
|
- / 19 - 34 V
|
- / 38 - 68 V
|
| Schwebeladung |
13.6 / 9.5 - 17 V
|
27.2 / 19 - 34 V
|
54.4 / 38 - 68 V |
| Reduzierte Schwebeladung |
- / 9.5 - 17 V
|
- / 19 - 34 V
|
- / 38 - 68 V
|
| Egalisierung |
Anzahl Zyklen - / 1-100 oder Fixinterval - / 1-52 Wochen
|
| Egalisierungsende |
nach Dauer 4 h / 0.25-10 h oder nach Ladestrom - / 4-30 A
|
| Egalisierungsspannung |
- / 9.5 - 17 V
|
- / 19 - 34 V
|
- / 38 - 68 V
|
| Entladeschlussspannung |
10.8 / 9.5 - 17 V
|
21.6 / 19 - 34 V
|
- 43.2 / 38 - 68 V
|
| reduz. Schwebeladungszeit |
- / 0 - 32 Tage
|
| period. Absorptionsdauer |
- / 0 - 10 Stunden
|
| Temperaturkompensation |
(Option BTC-01) -5 / 0 à -8 mV/°C/Zelle
|
| Allgemeine Daten |
| Multifunktionskontakt einstellb. |
zwei unabh. Kontakte (/Pot.-freier 3 Wechselkontakt)
|
| max. Strom über Transfersystem |
50 A / 11.5 kVA
|
| Umschaltzeit |
< 15 mS
|
| Gewicht |
15 kg
|
18.5 kg
|
16.2 kg
|
16.2 kg
|
| Abm.: H x B x L (mm) |
133 x 322 x 466
|
| Schutzart |
IP 20
|
| Betriebstemperatur |
-20 bis 55°C
|
| Ventialtion |
ab 55°C
|
| Geräusch ohne/mit Lüfter |
< 40 dB / < 45 dB (ohne / mit Lüftung)
|
| Garantie |
2 Jahre
|
| Optionen |
| Fernsteuerung RCC-02 od. 03 |
•
|
•
|
•
|
• |
| Kommunikationskabel 3 ph (2m) |
•
|
•
|
•
|
• |
| Temperatursonde BTS-01 (5m) |
•
|
•
|
•
|
• |
| Fernsteuermodul RCM-10 (3m) |
•
|
•
|
•
|
•
|
| Preise |
| IWS-Nr. |
|
4455
|
|
|
| Preise in (CHF) |
2'754.–
|
3'357.–
|
2'883.–
|
2'969.–
|
|
|
|
|
|
|
| Anleitung/Manual – deutsch |
|
| Anhang |
|
|
|
| y> Typ |
XTH 3000-12
|
XTM 3500-24
|
XTH 5000-24
|
|
| Wechselrichter (Werkseinstellung/Werte programmierbar mit RCC-02 oder RCC-03) |
| Nominalspannung |
12 V
|
24 V
|
|
| Eingangsbereich |
9.5 - 17 V
|
19 - 34 V
|
|
| Dauerleistung |
2500 VA
|
3000 VA
|
4500 VA
|
|
| Leistung 30 Min. bei 25°C |
3000 VA
|
3500 VA
|
5000 VA
|
|
| Leistung 5 Sek. bei 25°C |
7.5 kVA
|
9 kVA
|
12 kVA
|
|
| Leistung Smart-Boost |
3000 VA
|
3500 VA
|
5000 VA
|
|
| Asymetrische Last max. |
bis Dauerleistung
|
|
| Lasterkennung einstellbar |
2 bis 25 W
|
|
| Cos phi |
0.1 - 1
|
|
| Wirkungsgrad max. |
93%
|
94%
|
|
| Verbr. OFF/Standby/ON |
1.2 / 1.4 / 14 W
|
1.4 / 1.6 / 12 W
|
1.4 / 1.8 / 18 W
|
|
| Ausgangsspannung |
230 Volt AC (0 / -10%) / 190 - 245 Volt AC
|
|
| Ausgangsfrequenz |
50 Hz einstellbar 45 - 65 Hz +/- 0.05% (quartzgesteuert)
|
|
| Klirrfaktor |
<2%
|
|
| Dynamisches Verhalten |
1 ms (Laständerung 0 - 100%)
|
|
| Überlastschutz |
autom. Stop nach 3 Versuchen
|
|
| Übertemperaturschutz |
akustische Warnung vor Stop – autom. Reset
|
|
| Batterielader 6 Stufen einstellbar I-U-Uo-Gasung-Uo (low)-U (periodisch) |
| Ladestrom einstellbar |
0 - 160 A
|
0 - 90 A
|
0 - 140 A
|
|
| Leistungsaufteilung einst. |
1 - 50 A
|
|
| Eingangsspannung max. |
265 Volt AC
|
|
| Eingangsspannung min. |
einstellbar von 150 bis 230 Volt AC
|
|
| Frequenzbereich |
45 - 65 Hz
|
|
| Batterieüberwachung (Werkseinstellung / Werte programmierbar mit RCC-02 oder RCC-03) |
| Ladeschlussspannungende |
nach Dauer 2 h / 0.25 - 10 h oder nach Ladestrom - / 4 - 30 A
|
|
| Ladeschlussspannung |
14.4 / 9.5 - 17 V
|
28.8 / 19 - 34 V
|
|
| perid. Ladeschlussspannung |
- / 9.5 - 17 V
|
- / 19 - 34 V
|
|
| Schwebeladung |
13.6 / 9.5 - 17 V
|
27.2 / 19 - 34 V
|
|
| Reduzierte Schwebeladung |
- / 9.5 - 17 V
|
- / 19 - 34 V
|
|
| Egalisierung |
Anzahl Zyklen - / 1-100 oder Fixinterval - / 1-52 Wochen
|
|
| Egalisierungsende |
nach Dauer 4 h / 0.25-10 h oder nach Ladestrom - / 4-30 A
|
|
| Egalisierungsspannung |
- / 9.5 - 17 V
|
- / 19 - 34 V
|
|
| Entladeschlussspannung |
10.8 / 9.5 - 17 V
|
21.6 / 19 - 34 V
|
|
| reduz. Schwebeladungszeit |
- / 0 - 32 Tage
|
|
| period. Absorptionsdauer |
- / 0 - 10 Stunden
|
|
| Temperaturkompensation |
(Option BTC-01) -5 / 0 à -8 mV/°C/Zelle
|
|
| Allgemeine Daten |
| Multifunktionskontakt einstellb. |
zwei unabh. Kontakte (/Pot.-freier 3 Wechselkontakt)
|
|
| max. Strom über Transfersystem |
50 A / 11.5 kVA
|
|
| Umschaltzeit |
< 15 mS
|
|
| Gewicht |
34 kg
|
21.2 kg
|
40 kg
|
|
| Abm.: H x B x L (mm) |
230 x 300 x 500
|
133 x 322 x 466
|
230 x 300 x 500 |
|
| Schutzart |
IP 20
|
|
| Betriebstemperatur |
-20 bis 55°C
|
|
| Ventialtion |
ab 55°C
|
|
| Geräusch ohne/mit Lüfter |
< 40 dB / < 45 dB (ohne / mit Lüftung)
|
|
| Garantie |
2 Jahre
|
|
| Optionen |
| Fernsteuerung RCC-02 od. 03 |
•
|
•
|
• |
|
| Kommunikationskabel 3 ph (2m) |
•
|
•
|
• |
|
| Temperatursonde BTS-01 (5m) |
•
|
•
|
• |
|
| Fernsteuermodul RCM-10 (3m) |
|
•
|
|
|
| Preise |
| IWS-Nr. |
4460
|
4456
|
4461
|
|
| Preise in (CHF) |
4'495.–
|
3'572.–
|
5'821.–
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anleitung/Manual – deutsch |
|
|
| Anhang |
|
|
|
|
| y> Typ |
XTM 4000-48
|
XTH 6000-48
|
XTH 8000-48
|
|
| Wechselrichter (Werkseinstellung/Werte programmierbar mit RCC-02 oder RCC-03) |
| Nominalspannung |
48 V
|
|
| Eingangsbereich |
38 - 68 V
|
|
| Dauerleistung |
3500 VA
|
5000 VA
|
7000 VA
|
|
| Leistung 30 Min. bei 25°C |
4000 VA
|
6000 VA
|
8000 VA
|
|
| Leistung 5 Sek. bei 25°C |
10.5 kVA
|
15 kVA
|
21 kVA
|
|
| Leistung Smart-Boost |
4000 VA
|
6000 VA
|
8000 VA
|
|
| Asymetrische Last max. |
bis Dauerleistung
|
|
| Lasterkennung einstellbar |
2 bis 25 W
|
|
| Cos phi |
0.1 - 1
|
|
| Wirkungsgrad max. |
96%
|
|
| Verbr. OFF/Standby/ON |
1.8 / 2.1 / 14 W
|
1.8 / 2.2 / 22 W
|
1.8 / 2.4 / 30 W
|
|
| Ausgangsspannung |
230 Volt AC (0 / -10%) / 190 - 245 Volt AC
|
|
| Ausgangsfrequenz |
50 Hz einstellbar 45 - 65 Hz +/- 0.05%
|
|
| Klirrfaktor |
<2%
|
|
| Dynamisches Verhalten |
1 ms (Laständerung 0 - 100%)
|
|
| Überlastschutz |
autom. Stop nach 3 Versuchen
|
|
| Übertemperaturschutz |
akustische Warnung vor Stop – autom. Reset
|
|
| Batterielader 6 Stufen einstellbar I-U-Uo-Gasung-Uo (low)-U (periodisch) |
| Ladestrom einstellbar |
0 - 50 A
|
0 - 100 A
|
0 - 120 A
|
|
| Leistungsaufteilung einst. |
1 - 50 A
|
|
| Eingangsspannung max. |
265 Volt AC
|
|
| Eingangsspannung min. |
einstellbar von 150 bis 230 Volt AC
|
|
| Frequenzbereich |
45 - 65 Hz
|
|
| Batterieüberwachung (Werkseinstellung / Werte programmierbar mit RCC-02 oder RCC-03) |
| Ladeschlussspannungende |
nach Dauer 2 h / 0.25 - 10 h oder nach Ladestrom - / 4 - 30 A
|
|
| Ladeschlussspannung |
57.6 / 38 - 68 V
|
|
| perid. Ladeschlussspannung |
- / 38 - 68 V
|
|
| Schwebeladung |
54.4 / 38 - 68 V
|
|
| Reduzierte Schwebeladung |
- / 38 - 68 V
|
|
| Egalisierung |
Anzahl Zyklen - / 1-100 oder Fixinterval - / 1-52 Wochen
|
|
| Egalisierungsende |
nach Dauer 4 h / 0.25-10 h oder nach Ladestrom - / 4-30 A
|
|
| Egalisierungsspannung |
- / 38 - 68 V
|
|
| Entladeschlussspannung |
43.2 / 38 - 68 V
|
|
| reduz. Schwebeladungszeit |
- / 0 - 32 Tage
|
|
| period. Absorptionsdauer |
- / 0 - 10 Stunden
|
|
| Temperaturkompensation |
(Option BTC-01) -5 / 0 à -8 mV/°C/Zelle
|
|
| Allgemeine Daten |
| Multifunktionskontakt einstellb. |
zwei unabh. Kontakte (/Pot.-freier 3 Wechselkontakt)
|
|
| max. Strom über Transfersystem |
50 A / 11.5 kVA
|
|
| Umschaltzeit |
< 15 mS
|
|
| Gewicht |
22.9 kg
|
42 kg
|
46 kg
|
|
| Abm.: H x B x L (mm) |
133 x 322 x 466
|
230 x 300 x 500
|
|
| Schutzart |
IP 20
|
|
| Betriebstemperatur |
-20 bis 55°C
|
|
| Ventialtion |
ab 55°C
|
|
| Geräusch ohne/mit Lüfter |
< 40 dB / < 45 dB (ohne / mit Lüftung)
|
|
| Garantie |
2 Jahre
|
|
| Optionen |
| Fernsteuerung RCC-02 od. 03 |
•
|
• |
•
|
|
| Kommunikationskabel 3 ph (2m) |
•
|
• |
•
|
|
| Temperatursonde BTS-01 (5m) |
•
|
• |
•
|
|
| Fernsteuermodul RCM-10 (3m) |
•
|
|
|
|
| Preise |
| IWS-Nr. |
4457
|
4462
|
4463
|
|
| Preise in (CHF) |
3'744.–
|
6'618.–
|
8'271.–
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anleitung/Manual – deutsch |
|
|
| Anhang |
|
|
|
| Optionen: |
|
|
|
|
|
>> Fernsteuerung und Anzeige RCC-02 / 03
Über die grafische Anzeige des RCC-02 / 03 können zahlreiche Informationen über den Zustand des Systems abgerufen werden.
Ausserdem werden Vorkommnisse innnerhalb des Systems gespeichert und angezeigt, damit können mögliche Probleme rechtzeitig erkannt werden.
Mit der RCC-02/03 können viele Werte des Xtender eingestellt werden, wie etwa das Ladeverfahren des Batterieladers, die Programmierung der Hilfskontakte und die verschiedenen Betriebsarten.
Ein Anschluss für SD-Karten kann zur Speicherung von Parametern dienen, für die Datenübertragung oder zum Update der Software.
|
RCC-02
RCC-03
|
| Übersicht RCC-02/-03 |
|
| Anleitung/Manual – deutsch RCC-02 /-03 |
|
|
|
|
|
IWS-Nr.
|
Bezeichnung
|
Preise (CHF)
|
|
4470
|
CAB-RJ45-8-2 - Kabel für 3-Phasen System |
15.10
|
|
4470.1
|
RCC-02 Fernsteuerung mit 2 m Kabel |
355.–
|
|
4470.2
|
RCC-03 Fernsteuerung mit 2 m Kabel (Einbauversion)
|
398.–
|
|
4470.3
|
CAB-RJ45-8-5 - Kabel für RCC-02/03 5.0 m |
28.–
|
|
4470.4
|
CAB-RJ45-8-20 - Kabel für RCC-02/03 20.0 m |
49.50
|
|
4470.5
|
CAB-RJ45-8-50 - Kabel für RCC-02/03 50.0 m |
105.40
|
|
|
|
|
|
>> Batterietemperaturfühler BTS-01
Mit diesem Fühler können die Batteriespannungen an die Batterietemperatur angepasst werden (mit 5.0 m Kabel).
|
|
|
IWS-Nr.
|
Bezeichnung
|
Preise (CHF)
|
|
4470.6
|
Batterietemperaturfühler BTS-01
|
74.20
|
|
|
|
|
|
|
